OH my goodness. If only Ishida-san had recordings like these...

Taken from one of his CDs... I have no idea what it's called, but it's a collection of confessions and all sorts of sweet talk from Koyasu Takehito. The last bonus track contains a lengthy good night message... that is...



File will come later. -Link- First, translation.

Koyasu Takehito:
Special bonus. Counting sheep till 100.

You can't fall asleep? Then let me count sheep for you.
Are you ready? Have you got into your futon (Japanese bed)? Okay, then!

1 sheep, 2 sheep, 3 sheep, 4 sheep, 5 sheep, 6 sheep, 7 sheep, 9 sheep, 10 sheep...... Have you fallen asleep? Not yet?

11 sleep, 12 sheep, 13 sheep, 14 sheep, 15 sheep, 16 sheep, 17 sheep, 18 sheep, 19 sheep, 20 sheep...... moshi moshi (hello)? Ah, you are awake. Then......

21 sheep, 22 sheep, 23 sheep, 24 sheep, 25 sheep, 26 sheep, 27 sheep, 28 sheep, 29 sheep, 30 sheep...... (laughs) sorry, eh? How many did I count to again? Ah, thank you.

31 sheep, 32 sheep, 33 sheep, 34 sheep, 35 sheep, 36 sheep, 37 sheep, 38 sheep, 39 sheep, 40 sheep...... (sighs) I'm getting tired...

41 sheep, 42 sheep, 43 sheep, 44 sheep, 45 sheep, 46 sheep, 47 sheep, 48 sheep, 49 sheep, 50 sheep...... We've reached half way~ You're... still not asleep, aren't you?

51 sheep, 52 sheep, 53 sheep, 54 sheep, (He skipped 55... I read that it's because his birthday is on May 5) 56 sheep, 57 sheep, 58 sheep, 59 sheep, 60 sheep...... What a cute sleeping face~~ if you are asleep, I'll give you a kiss. ...eh?

61 sheep, 62 sheep, 63 sheep, 64 sheep, 65 sheep, 66 sheep, 67 sheep, 68 sheep, 69 sheep, 70 sheep...... You are still not asleep? Is it okay if I stop? Ah, is that so...

71 sheep, 72 sheep, 73 sheep, 74 sheep, 75 sheep, 76 sheep, 77 sheep, 78 sheep, 79 sheep, 80 sheep...... Have you fallen asleep? (and then something)

81 sheep, 82 sheep, 83 sheep, 84 sheep, 85 sheep, 86 sheep, 87 sheep, 88 sheep, 89 sheep, 90 sheep...... Only 10 left~ hurry and sleep~

91 sheep, 92 sheep, 93 sheep, 94 sheep, 95 sheep, 96 sheep, 97 sheep, 98 sheep, 99 sheep, 100 sheep...... (sighs) I'm tired~ I counted till the end and you still haven't slept... sleep tomorrow, okay? Then, good night. I'll go to sleep too. (A bit unsure about this last line here...)

*__________* I'm not a huge huge Koyasu-san fan, but who can resist after listening to this!?!?!?!!!