My second translation to share with everyone for Ishida-san's birthday celebration is the translation of the free talk in the 17th Saiyuki CD (Nothing to Lose ~Kamisama-hen~ kouhen) - the part posted here is the portion where Ishida-san speaks (around the 10:30 mark.) The audio is available to download here or at the birthday post, which I believe most of you came from to get here ^-^ My English turns weird when I translate, but I hope for those who didn't understand the free talk can get an idea :) Enjoy.

( Read more... )

As a little celebration for our lovely seiyuu Ishida-san, I've decided share some translations I've done. The first one is the script and partial translation to the recent Gekkan Animage TV special interview on Ishida-san. I have skipped certain parts and focused on the parts where Ishida-san speaks. The translation is very rough and the script is plagued with mistakes, but I hope for those who don't know much of the Japanese language can get an idea of what was in the interview. Enjoy~ My only request is to not take my script or translations as your own, thank you.

( Read more... )